1.
پدیدآورنده: 002900220044000500249044001200254044002400266044001800290057005500308-۱۲۱۰۷-برقعی، سیدابوالفضل-حقیقه العرفا‌ن،یا، تفتیش در شنا‌سا‌ئی عا‌رف و صوفی و شا‌عر و حکیم و درویشی ...-سیدابوالفضل ابن‌الرضا (علا‌مه برقعی)-[بی‌جا-بی‌نا]-بی تا-هفت، ۳۹۱ ص-چا‌پ سوم-ی۱۳۰۰ ۷ح۴۵ب/،۴/۲۲۸،}BP-ح۴۵۵ب،۴۷۹،}۲۹۷-BF}-اسلام -- دفا‌عیه‌ها و ردیه‌ها-محنه-عقل (اسلام)-اسلام -- مسا‌ئل متفرقه-بدعت و بدعت‌گذا‌ران-h۳۴۷۹۸n۰۲/۰۶/۱۳۹۲ ۰۳:۲۶
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه فیضیه مازندران (مازندران)
موضوع:
4. An anthology of Islamic poetry vol. 1
پدیدآورنده: /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
5. Borrowed Ware
پدیدآورنده: \ introduction and translation by Dick Davis
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian wit and humor -- Translations into English,Satire, Persian -- Translations into English,Humorous poetry -- Translations into English -- Collections ,Persian poetry -- Translations into English.,Persian poetry.,شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی ,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی ,شعر طنزآمیز -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها ,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی ,شعر فارسی
رده :
PIR4311
.
B48
2004
6. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
پدیدآورنده: / introduction and translation by Dick Davis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۲۵
/
ب
۲ ۱۳۷۶
7. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
پدیدآورنده: / Dick Davis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۱۱
/
ب
۲ ۱۳۷۵
8. Immortal rose: an anthology of Persian lyrics
پدیدآورنده: / translated by A. J. Arberry.,آرب‍ری,Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,غزل,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
آ
۴ ۱۳۲۷
9. Kashan to Kalamazoo: poems & poems in translation
پدیدآورنده: / by Massud Farzan.,ف‍رزان,Farzan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۵۶
10. Persian Poetry for English Readers
پدیدآورنده: \ Samuel Robinson,راب‍ی‍ن‍س‍ون
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,شعر فارسی, -- Collections, -- مجموعه‌ها,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4049
.
R6P4
1976
11. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده: / Samuel Robinson.,ص. ع. ب‍ه‌ف‍ارس‍ی: شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی.,راب‍ی‍ن‍س‍ون,Robinson
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
12. The theory and practice of poetry translation
پدیدآورنده: /S. Ferdowsi, M. Sharififar.,فردوسی,Ferdowsi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۹۲
13. Time's winged chariot: selected poems English - Persian translation
پدیدآورنده: / selected and translated by Leila Niknasab.,عنوان به فارسی: ارابه‌ی پران زمان: ترجمه شعر انگلیسی به شعر فارسی.,نیک‌نسب, Niknasab
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- مجموعه‌ها
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۹۳
14. Translation of English poetry in Iran (a communicative approach)
پدیدآورنده: / Farhad Koolinia.,کتاب حاضر تحت عنوان '' ترجمه شعر انگلیسی در ایران (رویکردی ارتباطی) '' به فارسی ترجمه و منتشر شده است.,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا,Koolinia
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعه‌ها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۹۳
15. being specimens of six of the greatest classical poets of persia :Persian poetry for English raders. شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی
پدیدآورنده: گردآورنده رابینسن، سا‌موئل ۱۸۸۴-۱۷۹۴
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
16. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
17. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
18. آبگینه بر دوش و باران سنگ: برگردان انگلیسی گزینه اشعا‌ر شاعران معا‌صر ایران
پدیدآورنده: عزب‌دفتری، بهروز ۱۳۱۷ -
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه‌ها,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعه‌ها,شاعران ایرانی - قرن ۱۴ - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۳
19. آبي کوچک عشق
پدیدآورنده: / ترجمه و انتخاب چيستا يثربي,يثربي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: شعر عاشقانه -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۸ ۳۵۴۳
ي
۳۳
آ
20. آبي کوچک عشق
پدیدآورنده: / ترجمه و انتخاب چيستا يثربي,يثربي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عاشقانه -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۸ ۳۵۴۳
ي
۳۳
آ
